پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (بحث) (ترجمه)	یافتن فیلد
visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (بحث) (ترجمه)	نمایش تمام بخش‌ها
visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (بحث) (ترجمه)	جستجوی پارامتر برای $1
visualeditor-dialog-transclusion-help-message (بحث) (ترجمه)	الگوها، امکان قالب‌بندی محتوا را فراهم می‌کنند. این ویرایشگر گزینه‌های ارائه‌شده از سوی الگو را در سمت راست، و مقدارهای قابل افزودن به آن گزینه‌ها را در سمت چپ نمایش می‌دهد.
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-feedback (بحث) (ترجمه)	[//meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements Leave feedback]
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (بحث) (ترجمه)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates راهنمای ویرایش الگوها]
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (بحث) (ترجمه)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions میانبرهای صفحه‌کلید]
visualeditor-dialog-transclusion-help-title (بحث) (ترجمه)	پشتیبانی از ویرایش الگو
visualeditor-dialog-transclusion-loading (بحث) (ترجمه)	در حال بارگیری...
visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description (بحث) (ترجمه)	ممکن است اطلاعات بیشتری در مورد الگوی «$1» در [[$2|صفحه‌اش]] موجود باشد.
visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (بحث) (ترجمه)	شما هم‌اکنون در حال ویرایش یک الگو و یک یا چند تکه از [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content محتوای متصل‌شده] (ویکی‌متن و/یا الگوهای بیشتر) هستید.
visualeditor-dialog-transclusion-no-parameters-description (بحث) (ترجمه)	This template may be intended for use without [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Templates#Parameters parameters]. If this template does contain parameters, they are [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters undocumented].
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (بحث) (ترجمه)	این الگو فاقد [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters الگوداده] است و پارامترهای آن [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters به‌طور خودکار] تولید شده‌اند. در نتیجه الگو و پارامترهای آن فاقد توضیح هستند. ممکن است اطلاعات بیشتری در [[$1|صفحهٔ الگو]] موجود باشد.
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (بحث) (ترجمه)	الگوی «$1» هنوز توضیحاتی ندارد، اما ممکن است برخی اطلاعات در [[$2|صفحهٔ الگو]] وجود داشته باشد.
visualeditor-dialog-transclusion-options (بحث) (ترجمه)	گزینه‌ها
visualeditor-dialog-transclusion-param-default (بحث) (ترجمه)	پیش‌فرض: $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-example (بحث) (ترجمه)	مثلا: $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (بحث) (ترجمه)	مثال: $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-info (بحث) (ترجمه)	بخش توضیحات
visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing (بحث) (ترجمه)	هیچ توضیحی در دسترس نمی‌باشد.
visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (بحث) (ترجمه)	برای افزودن یا حذف پارامترها کلید Space را بفشارید. برای افزودن یک پارامتر و ویرایش بی‌درنگ مقدار آن، کلید Enter را بفشارید. اگر پارامتری از پیش انتخاب شده‌بود، برای ویرایش مقدار آن کلید Enter را بفشارید.
visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (بحث) (ترجمه)	پارامترها در $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (بحث) (ترجمه)	(پارامتر مستندسازی‌نشده)
visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (بحث) (ترجمه)	افزودن یک الگو
visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (بحث) (ترجمه)	یافتن الگو
visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback (بحث) (ترجمه)	بازگشت به ویرایش متنی
visualeditor-dialog-transclusion-remove-content (بحث) (ترجمه)	زدودن محتوا
visualeditor-dialog-transclusion-remove-param (بحث) (ترجمه)	حذف بخش
visualeditor-dialog-transclusion-remove-template (بحث) (ترجمه)	زدودن الگو
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (بحث) (ترجمه)	بخش‌های مورد نیاز
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (بحث) (ترجمه)	بخش مورد نیاز است.
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (بحث) (ترجمه)	بازگشت به عقب
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (بحث) (ترجمه)	به هر حال ادامه بده
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (بحث) (ترجمه)	{{PLURAL:$1|پارامتر|پارامترهای}} موردنیاز موجود {{PLURAL:$1|نیست|نیستند}}
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (بحث) (ترجمه)	اطمینان دارید که می‌خواهید بدون پرکردن $1 {{PLURAL:$2|بخش|بخش}} ادامه دهید؟
visualeditor-dialog-transclusion-see-template (بحث) (ترجمه)	الگوها توسط کاربران تولید شده‌اند و ممکن است فاقد توضیحات کامل باشند. ممکن است اطلاعات بیشتری در [[$2|صفحهٔ این الگو]] موجود باشد.
visualeditor-dialog-transclusion-template-search (بحث) (ترجمه)	جستجو برای الگو
visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (بحث) (ترجمه)	الگویی که می‌خواهید را با جستجوی یک کلیدواژهٔ شناسایی بیابید. الگوهایی که دارای توصیف هستند، احتمالاً با این ویرایشگر (ویرایشگر دیداری) بهتر کار خواهند کرد.
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (بحث) (ترجمه)	در زمان ویرایش الگوهای استفاده‌کننده از نحو یا اصلاح‌کننده‌های تودرتویی مانند [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution جا (subst)]، مستندات الگو و نام [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter پارامترها] (در صورت وجود) در دسترس نیست.
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (بحث) (ترجمه)	این الگو موجود نیست.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (بحث) (ترجمه)	برای گزینش الگو، دکمهٔ «فاصله» را فشار دهید.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (بحث) (ترجمه)	برای حذف الگو، پارامترهای آن و مقدارهای آن‌ها، کلیدهای ترکیبی Ctrl+Del را فشار دهید. برای جابجایی الگو به سمت بالا یا پایین، کلیدهای ترکیبی Ctrl+Shift را به‌همراه کلیدهای جهت‌نماها فشار دهید.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (بحث) (ترجمه)	برای حذف الگو، پارامترهای آن و مقدارهای آن‌ها، کلیدهای ترکیبی Ctrl+Del را فشار دهید.
visualeditor-dialog-transclusion-templates-menu-aria-label (بحث) (ترجمه)	منوی تنظیم فیلدهای الگو
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (بحث) (ترجمه)	ویرایش: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (بحث) (ترجمه)	محتوای الگو
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (بحث) (ترجمه)	درج: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (بحث) (ترجمه)	افزودن الگو
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (بحث) (ترجمه)	ویکی‌متن
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (بحث) (ترجمه)	برای انتخاب عنصر ویکی‌متن کلید Space را بفشارید. برای انتخاب و ویرایش ویکی‌متن دکمهٔ Enter را بفشارید.

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر